Tenhle „překlad“ Deathly Hallows vymyslela Calwen. Musím se přiznat, že při čtení některých pasáží sedmého dílu mi připadal velmi výstižný.
Harry horečně přemýšlel a krev mu bušila ve spáncích.
Prsten, deník, šálek, medailon…
Co dál? Nevěděl. Téměř začal propadat zoufalství. Už od začátku měl obavy, že to nezvládne, ale když k původním sedmi přibyly ještě tři další věci, pochopil, že na tohle prostě nemá.
Deník, medailon, prsten, šálek…
Měl by to radši vzdát, stejně už na nic jiného nepřipadne.
Pohlédl na své kamarády. Hermiona si nervózně kousala nehty a v Ronově tváři se zračilo napětí. Chápal je. Čas se rychle krátil, a jestli prohrají, bude to jeho vina.
Ale on jim říkal, že poslat ho na kimovku není dobrý nápad.
* * * * * * *
Vysvětlení pro skautem nedotčené jedince:
Kimovka je hra, kde se hráčům na krátkou dobu ukáže několik předmětů. Po jejich opětovném zakrytí musí v daném časovém limitu zapsat co nejvíc věcí, které si zapamatovali.